Tony-nominated Broadway star Sally Mayes gave Drexel students a sneak peek at her work in progress, “Southern Stories,” capping off a three-day residency and master…