Montreal quintet Heat just released their debut album “Overnight,” a strong entry into the world of atmospheric, almost dreamlike indie pop rock. I first heard…