“I’m moving on. Going straight, and choosing life.” This is one of the final spoken lines of the original “Trainspotting” film, and it’s more or…