“A Ghost Story” starts off like you’d expect any haunted house movie: with a couple (Casey Affleck and Rooney Mara), alone in a suburban farm…